-
1 overrunning the runway
Универсальный англо-русский словарь > overrunning the runway
-
2 overrunning the runway
-
3 overrunning the runway
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overrunning the runway
-
4 runway end safety area
runway end safety area; RESAAn area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.(AN 14/I)концевая зона безопасности; RESA; КЗБЗoнa, рaспoлoжeннaя симмeтричнo пo oбe стoрoны oт прoдoлжeния oсeвoй линии BПП и примыкaющая к кoнцу пoлoсы, прeднaзнaчeннaя прeждe всeгo для умeньшeния рискa пoврeждeния сaмoлётa при призeмлeнии с нeдoлётoм дo BПП или при выкатывании за пределы ВПП.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > runway end safety area
-
5 RESA
runway end safety area; RESAAn area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.(AN 14/I)концевая зона безопасности; RESA; КЗБЗoнa, рaспoлoжeннaя симмeтричнo пo oбe стoрoны oт прoдoлжeния oсeвoй линии BПП и примыкaющая к кoнцу пoлoсы, прeднaзнaчeннaя прeждe всeгo для умeньшeния рискa пoврeждeния сaмoлётa при призeмлeнии с нeдoлётoм дo BПП или при выкатывании за пределы ВПП.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > RESA
-
6 выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы
-
7 выкатываться за пределы взлетной полосы
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы взлетной полосы
-
8 выкатываться за пределы ВПП
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы ВПП
-
9 выкатится за пределы ВПП
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатится за пределы ВПП
-
10 концевая зона безопасности
концевая зона безопасности; RESA; КЗБЗoнa, рaспoлoжeннaя симмeтричнo пo oбe стoрoны oт прoдoлжeния oсeвoй линии BПП и примыкaющая к кoнцу пoлoсы, прeднaзнaчeннaя прeждe всeгo для умeньшeния рискa пoврeждeния сaмoлётa при призeмлeнии с нeдoлётoм дo BПП или при выкатывании за пределы ВПП.runway end safety area; RESAAn area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > концевая зона безопасности
-
11 RESA
концевая зона безопасности; RESA; КЗБЗoнa, рaспoлoжeннaя симмeтричнo пo oбe стoрoны oт прoдoлжeния oсeвoй линии BПП и примыкaющая к кoнцу пoлoсы, прeднaзнaчeннaя прeждe всeгo для умeньшeния рискa пoврeждeния сaмoлётa при призeмлeнии с нeдoлётoм дo BПП или при выкатывании за пределы ВПП.runway end safety area; RESAAn area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > RESA
-
12 КЗБ
концевая зона безопасности; RESA; КЗБЗoнa, рaспoлoжeннaя симмeтричнo пo oбe стoрoны oт прoдoлжeния oсeвoй линии BПП и примыкaющая к кoнцу пoлoсы, прeднaзнaчeннaя прeждe всeгo для умeньшeния рискa пoврeждeния сaмoлётa при призeмлeнии с нeдoлётoм дo BПП или при выкатывании за пределы ВПП.runway end safety area; RESAAn area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > КЗБ
-
13 выкатывание за пределы ВПП
1) Aviation: overrunning the runway, running off the runway2) Makarov: overrunУниверсальный русско-английский словарь > выкатывание за пределы ВПП
-
14 выкатывающийся за пределы ВПП
Aviation: overrunning the runway, running off the runwayУниверсальный русско-английский словарь > выкатывающийся за пределы ВПП
-
15 overrun
overrun vвыкатыватьсяoverrunning vвыкатываниеavoid overrunningизбегать выкатываниеoverrun areaзона выкатыванияoverrun safety areaзона безопасности при выкатыванииoverrun the runwayвыкатываться за пределы ВППprevent overrunningпредупреждать выкатывание -
16 overrun
∎ the enemy troops overran the country les troupes ennemies ont envahi le pays;∎ the garden is overrun with weeds le jardin est envahi par les mauvaises herbes;∎ the building was overrun by rats l'immeuble était infesté de rats;∎ the streets were overrun by holidaymakers les rues étaient envahies par les vacanciers(b) (exceed → time limit) dépasser;∎ the programme overran the allotted time by ten minutes l'émission a dépassé de dix minutes le temps qui lui était imparti(c) (overshoot) dépasser, aller au-delà de;∎ the plane overran the runway l'avion a dépassé le bout de la piste d'atterrissage;∎ Railways to overrun a signal brûler un signal(d) Typography (word, sentence → over line) reporter à la ligne suivante; (→ over page) reporter à la page suivante[‚əʊvə'rʌn] (programme, speech) dépasser le temps alloué ou imparti; (meeting) dépasser l'heure prévue;∎ the speech overran by ten minutes le discours a duré dix minutes de plus que prévu(a) (in time, space) dépassement m;∎ Commerce (cost) overruns dépassement m du coût estimé -
17 overrun
transitive verb, forms asacademic.ru/63465/run">run 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) überschwemmen2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) überziehen* * *over·ˈrunI. n Kostenüberschreitung fthey're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragenII. vt<-ran, -run>▪ to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallento \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreitento \overrun one's time seine Zeit überziehenIII. vi<-ran, -run>1. (exceed time) überziehenthe meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2. (financially) überschreitenour costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplantto \overrun on costs die Kosten sprengen3. COMPUT überlaufen* * *["əʊvə'rʌn] pret overran ["əʊvə'rn] ptp overrun1. vt1) (weeds) überwuchern, überwachsenthe town was overrun by tourists — die Stadt war von Touristen überlaufen
2) (troops etc = invade) country, district einfallen in (+dat), herfallen über (+acc); enemy position überrennen3) (= go past) mark hinauslaufen über (+acc); (RAIL) signal überfahren; (train) platform hinausfahren über (+acc); (plane) runway hinausrollen über (+acc)2. vi1) (in time speaker, concert etc) überziehen2) (costs) überziehen* * *A v/t irr [ˌ-ˈrʌn]1. a) Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig)b) MIL einfallen in (akk), herfallen über (akk), überrollen (auch fig)2. überlaufen:be overrun with überlaufen sein oder wimmeln von3. überwuchern4. fig rasch um sich greifen in (dat)5. TYPO umbrechenthe meeting overran by an hour die Besprechung dauerte eine Stunde länger als vorgesehenC s [ˈ-rʌn]1. Überflutung f etc; → A, B3. IT Datenverlust m* * *transitive verb, forms asrun 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *n.Überlauf -¨e m. v.überziehen (Sendezeit) v.
См. также в других словарях:
runway-end safety area — An area symmetrical about the extended runway centerline and adjacent to the end of the strip primarily intended to reduce the risk of damage to an airplane undershooting or overrunning the runway (ICAO). A runway end safety area should extend… … Aviation dictionary
List of accidents and incidents involving commercial aircraft — This list of accidents and incidents involving commercial aircraft is grouped by the years in which the accidents and incidents occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the… … Wikipedia
2005 in Canada — Years in Canada: 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Centuries: 20th Century · 21st century · 22nd century Decades: 1970s 1980s … Wikipedia
Narita International Airport — 成田国際空港 Narita Kokusai Kūkō IATA: NRT – ICAO: RJAA … Wikipedia
Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) … Wikipedia
Southwest Airlines Flight 1455 — Infobox Airliner accident|name=Southwest Airlines Flight 1455 Date=March 5 2000 Crash |360px Image caption = Burbank Glendale Pasadena Airport runways at the time of incident Type=Overrun Site=Burbank Glendale Pasadena Airport, Burbank,… … Wikipedia
RAF Greenham Common — west of London. During World War II it was used by the United States Army Air Force and the Royal Air Force, and during the Cold War by the United States Air Force for Strategic Air Command bombers and later for BGM 109G cruise missiles. The… … Wikipedia
Nigeria Airways — IATA WT ICAO NGA Callsign NIGERIA Founded August 23, 1958 … Wikipedia
Takeoff — is the phase of flight in which an aircraft goes through a transition from moving along the ground (taxiing) to flying in the air, usually starting on a runway. For balloons, helicopters and some specialized fixed wing aircraft (VTOL aircraft… … Wikipedia
Admiralty Islands campaign — Admiralty Islands Part of World War II, Pacific War … Wikipedia
Battle of Edson's Ridge — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Edson s Ridge partof=the Pacific Theatre of World War II caption=A United States Marine stands near some of the fighting positions on Hill 123 on Edson s Ridge after the battle. Edson s command post… … Wikipedia